スペイン語で傘はparaguas(パラグアス)と言います。
で、傘は傘でも日傘の事はparasol(パラソル)と言います。こちらは聞き馴染みがあるとおもいますが、ビーチパラソルのパラソルですね。
で、今まで気に止めた事がなかったのですが、単語を並べてみた時に、para+guas ・ para+sol となんか共通してるなぁと思って調べてみたところ、paraは止める、solは太陽を意味するので、太陽を止めるで日傘としっくりきたのですが、guasがわからなかったのですが、どうやらparaのaと水を意味するagua(アグゥア)のaが重なって水を止める物でparaguas、傘となったそうです。
改めて勉強になりました。
コメント